라틴어 번역기 활용하기

죽은 언어라는 뜻인 '사어'에는 대표적으로 라틴어가 있습니다. 라틴어는 더이상 사용하고 있는 사람이 없으며 학문적인 연구로만 사용되는 언어입니다. 영어를 비롯한 유럽권 언어는 라틴어가 유래가되는 단어가 많기 때문에 단어의 어원을 공부해봤다면 라틴어를 어느정도 알고있긴 하겠지만 정작 라틴어로 대화를 할 수는 없습니다.

한국으로 예를 들면 한문과 비슷합니다. 한문의 글자와 뜻을 알지만 정작 대화에서는 사용하지 않는 것처럼 말입니다. 우리나라에서도 고서적을 읽을 때 한문을 알아야하는 것처럼 로마카톨릭의 신학을 배울 때나 라틴어를 읽을 줄 알아야합니다.

 

로망스어계 사람들 중에는 라틴어를 어느정도 읽고 쓸줄 아는 사람들이 있다고 합니다. 그래서 그런지 번역기도 있지만 구글 번역기 딱 하나만 있습니다. 수요가 없을 뿐더러 라틴어를 하는 사람이 적으니 다른 번역기에서는 만들 시도도 하지 않는 것 같습니다.

 

구글 라틴어 번역기 바로가기

 

위 링크를 통해 라틴어 번역기로 바로 이동할 수 있습니다. 어떤 것을 검색할까 하다가 가장 대표적이고, 많은 사람들이 알고있는 '진리는 나의 빛' 서울대 슬로건을 검색해보도록 하겠습니다.

라틴어에 예쁜 단어가 많고 흔치않기 때문인지 종종 라틴어 명언이나 라틴어 글귀 같은 것이 보이는 것 같습니다. 사어라고는 하지만 아직까지 부분부분 남아있는 것으로 봐서 언어는 역시 축적되는 것 같네요..혹시 라틴어로 글귀나 단어를 찾고있다면 구글 번역기를 사용하는 것을 추천드립니다.